Call us at +370 5 2790574 or email us at diskusija@diskusija.lt
Translation, localization, interpreting services since 1993. Specialising in Baltic, CEE and Nordic languages including Lithuanian, Latvian, Estonian, Czech.

Your easy way
to navigate
languages

Get Free Quote Now

certified_translation

Our Partners

Website Privacy Policy

This privacy policy defines how Diskusija, UAB, (hereinafter – Diskusija) uses and stores the personal data that you provide to Diskusija when using this website.

Ensuring the proper protection of your personal data is a matter of great importance to us. We would like to assure you that we will process and use all the data identifying you and provided by you when using this website in accordance with the provisions of this privacy policy.

This privacy policy shall be effective as of 25 May 2018. Diskusija reserves the right to amend the policy at any time by publishing a new version on its internet website. Therefore, we invite you to visit this page from time to time and become acquainted with our updated privacy policy.

What personal data do we collect about you?

    On our website we may collect the following personal data about you:
  • name, surname
  • job title
  • contact information
  • company name
  • demographic information, preferences and interests
  • other information you provide in the contact, feedback and/or quote request forms

For what purposes do we use the data we gather?

    Your personal data may be used to:

  • reply to your enquiries and requests for price quotations
  • improve the quality of our services and their supply
  • improve the efficiency of the website
  • use the testimonials you provide through our website for the promotion of Diskusija.
  • periodically send you marketing letters via the e-mail address you have provided to us about special offers, new services, or other information that we believe you might be interested in.

We do not distribute, sell or share your personal data with any third parties.

On what legal basis do we process your personal data?

    Depending on the way and for what purpose your personal data was collected, it may be processed for pre-contractual necessity, for legal interest, or on the basis of your consent (in the case of direct marketing).

    Controlling your personal data

    You may restrict the use of your personal data in the following ways:

  • when completing different forms on our website, you may select yourself which data you are comfortable providing us with. However, if you decide not to complete the mandatory fields, your form will not be uploaded. In that case, you are kindly requested to contact us by other channels of communication.
  • if you attach files when completing a price enquiry form, please be aware that the files will be sent to us by e-mail. If you prefer that the files are transferred by another means of communication, please contact us.
  • if you provide comments on our website about our services, please mark your preferred option regarding permission to publish them, which we will necessarily take into account.
  • when completing any forms on our websites, you may select whether or not you allow your personal data to be used for direct marketing purposes by marking the respective field.
  • if you previously consented to the use of your personal data for direct marketing purposes, you may withdraw your consent at any time by contacting us by e-mail at diskusija@diskusija.lt

Other rights you have under the General Data Protection Regulation (GDPR)

  • You are entitled to request a report on what personal data we have about you by requesting a registry extract. This can be made free of charge once a year.
  • You also have the right to request that incorrect information about you shall be corrected, as well as the ability to request removal of your personal information or restriction of its processing.
  • For any request, please contact us by email diskusija@diskusija.lt for more information.
  • If you wish to raise a complaint on how we have handled your personal data, you can contact us by email diskusija@diskusija.lt to have the matter investigated.
  • If you are not satisfied with our response or believe we are processing your personal data in breach of the law you can complain to the national supervisory authority of Lithuania – State Data Protection Inspectorate (https://www.ada.lt/go.php/eng/img).

Links to other websites

    Our website contains links to other internet websites. Please note that by clicking on these links you will be directed to internet websites that we do not control and for which the present privacy clauses do not apply. Diskusija accepts no liability for the protection of the personal data you provide when visiting these internet websites. Therefore, we advise you to read and familiarise yourself with their own privacy clauses.