Call us at +370 5 2790574 or email us at diskusija@diskusija.lt
Translation, localization, interpreting services since 1993. Specialising in Baltic, CEE and Nordic languages including Lithuanian, Latvian, Estonian, Czech.

Your easy way
to navigate
languages

Get Free Quote Now

news

Our Partners

News

Diskusija wishes you a very happy festive season! 2016-12-23

The First ELIA Exchange Forum in Lithuania 2016-12-09

Our CEO, Asta Rusakeviciene, who is the National Coordinator of the ELIA Exchange programme for Lithuania, has overseen the first ELIA Exchange Forum, which took place at Vilnius University on December 9, 2016. It was the first meeting of its kind in Lithuania, where all 4 universities preparing translators gathered more »

Diskusija attended ELIA ND Focus on Project Management 2016-12-04

ND Focus – Elia’s focus on Project Management, held on 1-2 December, 2016 in Barcelona, was the language industry’s first event that was dedicated entirely to project management. The event gathered more than 120 attendees from 32 countries, including Egypt, the UAE, Canada and South Africa. Among those attendees was more »

The 6th edition of the Nordic Translation Industry Forum, Malmö 2016-12-01

Asta Rusakevičienė, CEO The 6th Nordic Translation Industry Forum (NTIF) was held on 24-25 November in Malmö. NTIF organizers Anne-Marie Colliander Lind and Cecilia Enbäck decided to come back to the city where everything started six years ago and thus to close the Nordic loop and to complete the series more »

Diskusija’s employees had a training session on stress management 2016-11-16

Several years ago, during one of our informal celebrations, we were proposed a game: to say what associations we had for every letter of our company name – DISKUSIJA. For S we came up with several words beginning with S, like success and other positive things, but among those which more »

The 5th Conference of the Association of Lithuanian Translation Companies Is Another Step Forward and a New Experience 2016-11-02

  Asta Rusakevičienė, CEO The Association of Lithuanian Translation Companies (ALTC) has already organised conferences four times in a row. In these conferences, we tried to analyse the Lithuanian translation services market and present the latest worldwide news from our industry. I used to deal with this work alone until more »

Vilnius University conference “Translation quality: changes and challenges” 2016-10-17

On October 14, 2016, I, along with some of my colleagues, took part in the “Translation quality: changes and challenges” conference, which took place at Vilnius University. The conference was organized by the Lithuanian language unit of the Directorate-General for Translation at the European Commission and the Department of Translation more »

Diskusija achieves ISO 17100 and ISO 9001 certification 2016-04-10

Diskusija, a regional LSP specializing in the languages of the Baltic countries and Central, Eastern and Southeastern European languages, attained ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certification. “We are extremely proud to see our company implement two new international standards, which is an outstanding achievement,” says Asta Rusakevičienė, the CEO of more »

Bridging the gap between language industry needs and academia 2016-03-10

Asta Rusakevičienė, CEO All of us, I mean language company managers, repeatedly emphasise that some of the most important stakeholders in our industry are the translators. Furthermore, most language companies are founded by former translators (I’m one of them), and some of the founders continue to consider themselves translators and more »

The compliance of our procedures for the International Standards ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 confirmed today 2016-03-03

HOT NEWS!!!! Today we have successfully passed our external audit verifying our compliance with the International Standards ISO 9001:2015 and ISO17100:2015. Any nonconformity was found! We are so happy and proud for our company. Let’s wait a couple of weeks to get the certificates. We will be happy to post them more »

We guarantee

  • A professional and personal approach to your needs
  • Qualified and experienced project managers
  • Strictly selected linguistic resources
  • Good knowledge of the subject areas we undertake to work on
  • Quality management at all stages of a project
  • Use of state-of-the-art industrial technology
  • Observance of the ISO 17100 standard
  • Competitive rates
  • Flexibility
  • Confidentiality

Our Clients say

  • We are glad that we chose Diskusija Translation agency as our translation partner.
    Diskusija has proved that they can work under tight deadlines, promptly respond to queries and perform urgent orders, yet ensuring high quality.


    Peek Traffic Sp.z.o.o.

  • Since 1994 Diskusija Translation agency has been providing translation services for Unilever Lietuva UAB. Our cooperation has always been successful and Diskusija has always rendered perfect quality work.


    Unilever Lietuva UAB

  • I would like to thank you for the splendid interpreting service which you have rendered to us recently. Your interpreter is very professional indeed. She has come to the event immaculately prepared. Without any doubt, I could define her work by using the most positive words. She has helped us twice already and in both cases we were immensely happy and grateful to her and to you!!


    Simona Laiconaitė. Country Manager Lithuania. Reach for Change