Call us at +370 5 2790574 or email us at
Translation, localization, interpreting services since 1993. Specialising in Baltic, CEE and Nordic languages including Lithuanian, Latvian, Estonian, Czech.

Your easy way
to navigate

Get Free Quote Now


Our Partners


Diskusija achieves ISO 17100 and ISO 9001 certification 2016-04-10

Diskusija, a regional LSP specializing in the languages of the Baltic countries and Central, Eastern and Southeastern European languages, attained ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certification. “We are extremely proud to see our company implement two new international standards, which is an outstanding achievement,” says Asta Rusakevičienė, the CEO of more »

Bridging the gap between language industry needs and academia 2016-03-10

Asta Rusakevičienė, CEO All of us, I mean language company managers, repeatedly emphasise that some of the most important stakeholders in our industry are the translators. Furthermore, most language companies are founded by former translators (I’m one of them), and some of the founders continue to consider themselves translators and more »

The compliance of our procedures for the International Standards ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 confirmed today 2016-03-03

HOT NEWS!!!! Today we have successfully passed our external audit verifying our compliance with the International Standards ISO 9001:2015 and ISO17100:2015. Any nonconformity was found! We are so happy and proud for our company. Let’s wait a couple of weeks to get the certificates. We will be happy to post them more »

ELIA TOGETHER 2016 2016-03-03

Two weeks ago, on the 11th and 12th of February, ELIA Together conference “Developing our Connections” took place in Barcelona. It was the first European conference dedicated to discuss various cooperation aspects between freelance language professionals and translation agencies. More than 350 freelance translators and translation companies participated in this more »

Diskusija is one of the nominees for Gazelles of the year 2015 2016-02-02

I’m very happy to announce that it has been for a few years now that Diskusija was recognized as one of the “Gazelles”, i.e. one of the fastest growing companies among small and medium-size businesses in Lithuania. The “Gazelle” project has been organized for 12 years by the news portal more »

The Fourth Conference of the Association of the Lithuanian Translation Companies 2015-11-02

On October 23rd, we took part in the conference of the Association of the Lithuanian Translation Companies. The first presenter – G. Urmulevičiūtė, a client service expert, gave a presentation entitled: “What to do with the clients?!” She told us some stories based on her personal experiences and gave us more »

ELIA. Never too many celebrations aka “very deep” networking in Krakow 2015-10-05

The autumn ELIA Networking days took place in the royal Polish city of Krakow on September 30 – October 2. It was no ordinary event (actually, when you think of it, none of ELIA events can be considered ordinary) – it was a festive 10th anniversary event. Yes, we celebrated more »

Conference “Lithuanian Labour Market: Translation and Language Sector Today and Tomorrow” 2015-09-21

On September 2nd, 2015, we attended the conference “Lithuanian Labour Market: Translation and Language Sector Today and Tomorrow”, which was held in Vilnius. The conference was organised by the Unit of the Lithuanian Language of the Directorate-General for Translation at the European Commission and the Department of Translation studies, Faculty more »

ELIA’s 10th anniversary – 10 attendances at ELIA NDs 2015-04-22

Asta Rusakevičienė, CEO. It seems like it was only recently that I participated in one of the first ELIA Networking Days events in Berlin – but in fact it was as far back as June, 2007. To be more precise, it was the second Networking Days (ND) event in ELIA’s more »

“No illusions – just teamwork”. Our third submission for GALA Film fest 2015-04-03

  For the third year in a row our staff exchanged their work as linguists and managers for roles as actors in order to make a short film for the GALA Film Fest, which took place during the GALA conference “Language of business, business of language”. The goal of the more »

We guarantee

  • A professional and personal approach to your needs
  • Qualified and experienced project managers
  • Strictly selected linguistic resources
  • Good knowledge of the subject areas we undertake to work on
  • Quality management at all stages of a project
  • Use of state-of-the-art industrial technology
  • Observance of the ISO 17100 standard
  • Competitive rates
  • Flexibility
  • Confidentiality

Our Clients say

  • We are glad that we chose Diskusija Translation agency as our translation partner.
    Diskusija has proved that they can work under tight deadlines, promptly respond to queries and perform urgent orders, yet ensuring high quality.

    Peek Traffic Sp.z.o.o.

  • Up to now, Diskusija has helped us prepare documents for two tenders. The documents were duly prepared and certified. We are especially satisfied with the helpfulness and competence of Diskusija Staff.


  • I cannot explain to you how impressed I am with your work. You have been incredibly efficient and reliable. I will definitely recommend your services to anyone. It is great to know there are good, honourable, hard working people out there.

    Martin Sarembock