DISKUSIJA nuolat plečia savo komandą. Kviečiame patyrusius laisvai samdomus vertėjus raštu, vertėjus žodžiu, redaktorius, maketuotojus prisijungti prie mūsų.
Esminiai reikalavimai, keliami vertėjams ir redaktoriams:
- 3 metų vertimo/redagavimo patirtis;
- kalbiniai ir teksto analizavimo bei suvokimo gebėjimai gimtąja ir užsienio kalbomis;
- geras srities, kurioje specializuojasi, išmanymas;
- aukštas kompiuterinis raštingumas (vertėjams raštu/redaktoriams);
- darbo su kompiuterizuoto vertimo programomis (CAT) patirtis (vertėjams raštu/redaktoriams);
- sugebėjimas surasti, analizuoti ir panaudoti reikiamą informaciją.
Jei atitinkate šiuos reikalavimus, spauskite čia ir parsisiųskite sričių, kurių tekstus paprastai verčiate, bandomuosius tekstus (jei versite į užsienio kalbas, parsisiųskite atitinkamų sričių tekstus lietuvių kalba; jei versite į lietuvių kalbą – atitinkamų kalbų tekstus). Išverskite juos. Užpildykite registracijos anketą ir pridėkite atliktus bandomuosius vertimus. Primename, kad visi laukeliai, pažymėti žvaigždute, yra privalomi. Tačiau skatintume užpildyti visus laukelius, nes taip pateiksite daugiau informacijos apie save ir mums bus lengviau jus įvertinti. Užpildę anketą spauskite mygtuką „Pateikti“. Mes patvirtinsime, jei jūsų registracija bus sėkminga. Jei jūsų profilis atitiks mūsų reikalavimus, susisieksime su jumis.
