Skambinkite mums +370 5 2790574 arba rašykite el. paštu diskusija@diskusija.lt
Vertimo ir lokalizavimo paslaugos nuo 1993 m. Vertimai iš ir į daugelį Europos ir Azijos kalbų, įskaitant anglų, vokiečių, prancūzų, rusų, lenkų, italų ir kt.

taip lengviau
bendrauti
su pasauliu

Kainos užklausa

pricing

Mūsų partneriai:

Kainos ir apmokėjimas

Vertimo raštu paslaugų kainos apskaičiavimas

Paprastai vertimo raštu kainą apskaičiuojame pagal versti pateikto teksto apimtį. Tačiau tais atvejais, kai versti pateikiamas tekstas išspausdintas popieriuje, yra nuskenuotas ar kitokio formato, neleidžiančio iš anksto apskaičiuoti apimties, kainą apskaičiuojame pagal išverstą tekstą.

Vertimų apimtis gali būti skaičiuojama dviem būdais:

  • standartiniais puslapiais. Tai dažniausiai taikomas skaičiavimo būdas. Vieną standartinį puslapį sudaro 1500 ženklų neskaičiuojant tarpų (1800 ženklų su tarpais).
  • žodžiais. Šis būdas taikomas tada, kai verčiama kompiuterizuoto vertimo programomis arba kai tekstas vertimui pateikiamas PDF, PPT ar kitais formatais, kurių apimtį pasitelkę specialias programas galime apskaičiuoti tik žodžiais.

Kainos nustatomos atsižvelgiant į šiuos faktorius:

  • kalbų kombinacija
  • teksto apimtis
  • atlikimo terminas
  • ar užsakomas vertimo redagavimas
  • pateikiamo teksto formatas
  • maketavimo reikalavimai
  • teksto pobūdis: techninis, nespecializuotas ir t. t.
  • kiti specifiniai kliento pageidavimai

Minimalus tarifas – 1 standartinio puslapio kaina.

Nuolaidos

Didelės apimties vertimams ar dokumentams, kuriuose tekstas kartojasi, gali būti taikomos nuolaidos.

Vertimo žodžiu paslaugų kainos apskaičiavimas

Vertimo žodžiu kainos skaičiuojamos valandomis.
Primename, kad sinchroninį vertimą visada atlieka 2 vertėjai, todėl dirbtų valandų skaičius dauginamas iš dviejų.
Minimalus tarifas – 2 valandos.

Kitų paslaugų kainos apskaičiavimas

Redagavimo ir korektūros kainos skaičiuojamos standartiniais puslapiais arba valandomis.
Transkribavimo paslaugų kainos skaičiuojamos minutėmis.
Maketavimo darbų kainos skaičiuojamos puslapiais arba valandomis.

Mokėjimo būdai

Už paslaugas galima atsiskaityti banko pavedimu arba grynaisiais mūsų biure.