Kokybės tikrinimo automatizavimas itin palengvina redaktorių ir kokybės kontrolierių darbą ir, svarbiausia, užtikriną jo kokybę, nes net akyliausiam žmogui neįmanoma pastebėti visų trūkumų.
Kokybės užtikrinimo programa – tai programa, leidžianti automatiškai aptikti formalias vertimo klaidas ir jas greitai ir lengvai ištaisyti. Šios programos paprastai suranda tokias klaidas: praleistos teksto dalys, vertimo nevienodumai (kai tas pats segmentas skirtingai verčiamas skirtingose vietose), terminijos vartojimo, skaičių klaidos, formatavimo problemos ir pan.
Savo darbe naudojame šias kokybės kontrolės programas:
- Xbench
- QA Distiller
Kreipkitės į mus ir užsakykite aukštos kokybės vertimo paslaugas. Norėdami gauti savo teksto vertimo sąmatą siųskite kainos užklausą.
