Skambinkite mums +370 5 2790574 arba rašykite el. paštu diskusija@diskusija.lt
Vertimo ir lokalizavimo paslaugos nuo 1993 m. Vertimai iš ir į daugelį Europos ir Azijos kalbų, įskaitant anglų, vokiečių, prancūzų, rusų, lenkų, italų ir kt.

taip lengviau
bendrauti
su pasauliu

Kainos užklausa

legal_translation

Mūsų partneriai:

Teisinis vertimas

„Diskusija“ atlieka įvairaus pobūdžio teisinių tekstų vertimus iš ir į visas mūsų siūlomas kalbas. Klientui pageidaujant, vertimus patvirtiname.

Mūsų teikiamos teisinio vertimo paslaugos:

  • sutarčių ir susitarimų vertimas
  • įstatų ir steigimo dokumentų vertimas
  • ES dokumentų vertimas
  • įstatymų, nutarimų, reglamentų, įsakymų vertimas
  • verslo korespondencijos vertimas
  • metinių ataskaitų vertimas
  • viešųjų pirkimų dokumentacijos vertimas
  • registracijos dokumentų vertimas
  • teisinių ginčų ir bylų vertimas
  • arbitražo dokumentų vertimas
  • intelektinės nuosavybės dokumentacijos vertimas
  • oficialiųjų ir asmeninių dokumentų vertimas
  • akademinių dokumentų vertimas

Teisinių tekstų vertėjai

Visi mūsų vertėjai yra kruopščiai atrinkti ir patikrinti siekiant garantuoti, kad jūsų projektus vykdytų tik šią sritį išmanantys aukščiausios kvalifikacijos specialistai, ir būtų tiksliai ir nepriekaištingai perteikta net ir sudėtingiausių juridinių tekstų prasmė. Teisnius vertimus dažnai atlieka teisinį išsilavinimą turintys vertėjai, kurie yra savo srities profesionalai, turintys gilias srities ir puikias kalbos žinias. Vertėjai dažniausiai verčia į savo gimtąją kalbą.

Projekto vykdymo eiga

Teisinio vertimo projekto vykdymas sudarytas iš daugelio etapų: tai verstinos medžiagos analizavimas, tinkamų vertėjų ir redaktorių parinkimas ir galutinė kokybės kontrolė, maketavimas, projekto įvertinimas.

Trumpai vertimo projekto vykdymo procesą galima apibendrinti šiais pagrindiniais ir privalomais etapais: vertimas, redagavimas, kokybės kontrolė.

Visam projekto procesui vadovauja ir visuose jo vykdymo etapuose prižiūri mūsų patyrę projektų vadovai.

Konfidencialumas

„Diskusija“ visada užtikrina savo klientų informacijos konfidencialumą. Visi mūsų biuro darbuotojai ir laisvai samdomi vertėjai, redaktoriai ir kiti specialistai yra pasirašę konfidencialumo sutartis.

Mūsų klientų atsiliepimai:

  • T Pzu

    Esame patenkinti, kad savo vertimo partneriu pasirinkome vertimų biurą „Diskusija“. „Diskusija“ įrodė galinti dirbti itin įtemptais terminais, greitai reaguoti į užklausas ir atlikti skubius užsakymus kartu užtikrindama aukštą darbų kokybę.

    Ewa Michoń. Eksporto vadovė
    Peek Traffic Sp.z.o.o.

  • T Indra

    Iki šio momento „Diskusija“ mums padėjo parengti dokumentus trims viešiesiems pirkimams. Dokumentai buvo tinkamai išversti ir patvirtinti. Ypač esame patenkinti „Diskusijos“ darbuotojų kompetencija ir paslaugumu.

    Alicia Fernández Alberdi. Verslo plėtros vadybininkė
    INDRA SYSTEMS, S.A.

Skaityti daugiau atsiliepimų

Tikimės ir jums būti naudingi! Patikėkite mums savo teisinio vertimo projektą ir mes pateisinsime jūsų pasirinkimą. Norėdami gauti neįpareigojančią savo tekstų vertimo sąmatą, užpildykite kainos užklausos formą.

Kokybė

„Diskusija“ sertifikuota pagal tarptautinį vertimo paslaugų standartą 17100:2015 ir tarptautinį kokybės vadybos standartą ISO 9001:2015.

 

ISO_9001_COL_2 ISO_17100_SPALVOTAS_1

 

 

 

Klientai sako:

  • UAB „Robert Bosch“ rekomenduoja Vertimų biurą „Diskusija“ kaip patikimą vertimo paslaugų teikėją. Mes naudojamės šio biuro paslaugomis ir esame patenkinti aptarnavimo ir suteikiamų paslaugų kokybe.


    Audrius Liutkevičius. Pardavimų ir rinkodaros vadovas. UAB „Robert Bosch“

  • O Jūsų žodinio vertimo vertėjos nuostabios! Negaliu atsižavėti.


    Žydrūnė Nutautienė. UAB „MIG marketingo idėjų generatorius“

  • Dėkojame, „Diskusija“, už profesionaliai suteiktas paslaugas atitinkančias mūsų aukštus reikalavimus: puikiai susidorojate su trumpais terminais ir mūsų specifine elektros inžinerijos sritimi.


    Javier Calvo. IBERDROLA Ingeniería & Construccion, S.A.U