Call us at +370 5 2790574 or email us at diskusija@diskusija.lt
Translation, localization, interpreting services since 1993. Specialising in Baltic, CEE and Nordic languages including Lithuanian, Latvian, Estonian, Czech.

Your easy way
to navigate
languages

Get Free Quote Now

translation_services

Our Partners

Translation Services

Translation Services

Translation is transfer of the original meaning of the text from its source language into a target language. But it is not enough to simply transfer the exact meaning! A translator must ensure that the translated text sounds as natural as if it was prepared in the target language and is adapted to the socio-cultural environment where it is to be used. Therefore at Diskusija all projects are translated only by highly experienced and carefully selected translators who translate into their native language and live in the country where the text is going to be used. As we have an extensive vendor database of over 400 experienced translators, editors and other specialists and closely cooperate with partners in various countries around the world, we are able to offer services of translation into many languages.

Areas of expertise

It is very important that the person who translates understands the source text and the specific area. Therefore all of Diskusija’s translators specialise in certain translation areas. Our extensive team of translators consists not only of linguists, but also of technicians, engineers, medical doctors, legal professionals, and financial experts, all of whom are professionals in their field with a comprehensive professional knowledge and excellent language skills as well as extensive translation experience. Consequently we are able to offer translation in various fields and at various levels of complexity.

Diskusija provides translation services for various industries, including:

 

Translation project workflow

Translation project workflow is a multi-step process starting with analysis of the source material, resource selection and ending with the final quality control, layout, project assessment and translation memory update.

Three key and mandatory steps of translation project workflow are: translation, editing, proofreading, and quality control. Our experienced project managers supervise the entire project and its performance at each and every step.

Translation Technology

In our work, we use state-of-the-art technologies: CAT tools, quality control tools, terminology management applications, project management system which enable us to complete translation projects more quickly, ensure their quality and reduce service costs. Furthermore, we can work with the majority of file formats (html, xml, mif, inx, ppt, doc, xls, etc.).

Do not hesitate to ask for our services because we guarantee:

  • A professional and personal approach to your needs by our dedicated project managers overseeing your project
  • Over 400 carefully selected translators
  • Extensive knowledge of the subject areas we undertake to work on
  • Quality control management at all stages of a project
  • Use of state-of-the-art technology that helps to reduce your translation costs
  • Flexibility, smooth communication and prompt responses to all your questions

 

We hope that you will entrust your next translation project to us. Contact us or ask for a Free Quote now!

Statistics

Since 1 Jan. 2012, we have translated

40 363 773
words in total

Quality

Diskusija is certified in accordance with the international standard for translation services 17100:2015 and international standard for Quality Management Systems ISO 9001:2015

 

ISO_9001_COL_2 ISO_17100_SPALVOTAS_1