Call us at +370 5 2790574 or email us at diskusija@diskusija.lt
Translation, localization, interpreting services since 1993. Specialising in Baltic, CEE and Nordic languages including Lithuanian, Latvian, Estonian, Czech.

Your easy way
to navigate
languages

Get Free Quote Now

quality_assurance

Our Partners

Quality Assurance

High quality is ensured by strictly following the key rules:

  • Before starting each job we make every effort to find out what exactly the client requirements are, what the purpose and target market of the text is and, if possible, to get to know the professional terminology of the client. We understand that translation quality is related not only to the accurate conveyance of the idea semantically and linguistically, but also to an understanding of the client’s perception of quality.
  • Translations are done by highly qualified translators. All our translators have to pass a thorough, multi-step selection procedure. Their performance is closely monitored. We chose only translators with both an outstanding knowledge of and translation experience in the appropriate field for each project. All of our translations are completed by in–country, native speakers of the target language and reviewed for accuracy and style by a second linguist.
  • Our translation workflow consists of multiple steps: the main steps are translation-editing-proofreading-quality control. It means that all translations are thoroughly edited for accuracy, style and grammar, proofread for spelling, punctuation or other mistakes, and checked according our quality check list.
  • All our translations are done using translation memory tools that help maintain language consistency throughout the project or across multiple projects for the same client even if different translators are used.
  • We check translations using QA tools that help us detect such errors as inconsistencies in terminology, omissions, errors in numbers, formatting errors, etc.
  • After the whole translation process is complete, our project managers double–check each and every project to ensure that all the requirements of the client were followed.

Feel free to contact us if you need more information about our Quality Assurance procedures. We hope you will trust us with your next Translation order. Do not hesitate to ask us for a Free Quote.